Öhrəm
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada "yorğan" mənasını ifadə edir. İkinci mənada isə "qaçaraq, çaparaq, tez, cəld" mənasını verir. Hər iki məna istifadə edildiyi bölgəyə görə fərqlənir. Birinci məna daha çox metaforik istifadədə rast gəlinir, atın sürətli hərəkətinə işarə edir.
Bölgə:
- I mənası (Yorğan): Göyçay
- II mənası (Qaçaraq, çaparaq, tez, cəld): Cəbrayıl
Misallar:
- Göyçay dialekti: "Nə öhrəm atdı!" (Nə sürətli at idi!) - Bu misalda "öhrəm" sözü sürətli, güclü atı təsvir etmək üçün metaforik olaraq işlədilib.
- Cəbrayıl dialekti: "Öhrəm qayıtdı." (Tez qayıtdı.) - Bu misalda isə "öhrəm" sözü hərəkətin sürətini və qətiyyətini ifadə edir.
Qeyd: Sözün iki müxtəlif mənada işlədilməsi onun semantik inkişafını və dialektal variasiyalarını göstərir. Daha ətraflı tədqiqatlar bu sözün etimologiyasını və daha geniş yayılmasını müəyyən etməyə kömək edə bilər.