Öd Düşmək
Mənası: (Şərur dialekti) İncimək, arası dəymək, küsülü olmaq. Verilən misalda olduğu kimi, "Bı mənnən niyə öd duşup bilmirəm" ifadəsi "Mənə niyə inciməyi bacarmırsan?" və ya "Mənə niyə küsürsən?" kimi tərcümə edilə bilər. Sözün "öd" hissəsi qəzəb, incimə, qıcıqlanma mənasını ifadə edir və "düşmək" felləri ilə birləşərək bu hisslərin baş verməsini göstərir. Bu mənada "öd düşmək" ifadəsi daha çox emosional yük daşıyır və yalnız Şərur bölgəsində işlədilir.
Bölgə:
- Şərur rayonu
Misal: Bı mənnən niyə öd duşup bilmirəm?
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri haqqında əlavə tədqiqat tələb olunur.