Ozan-qazan
Mənası: "Ozan-qazan olmaq" ifadəsi başını itirmək, çaş-baş qalmaq, ağıldan azmaq mənasında işlənir. "Ozan-qazana dönmək" ifadəsi isə nigaran qalmaq, narahat olmaq mənasını verir. Hər iki ifadədə də əsas vurğu qarışıqlıq, çaşqınlıq vəziyyətinə yönəlib.
Bölgə:
- Ağcabədi (başını itirmək mənasında)
- Salyan ("ozan-qazana dönmək" - nigaran qalmaq mənasında)
Misallar:
- "Danışmaqdan ozan-qazan olmuşam." (Ağcabədi – başını itirmək mənasında)
- "Ozan-qazana dönmək." (Salyan – nigaran qalmaq mənasında)
Qeyd: Sözün etimologiyası və leksik əlaqələri haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. "Ozan" və "qazan" sözlərinin bu birləşmədə hansı mənalarını ifadə etdiyi aydınlaşdırılmalıdır. Ehtimal ki, bu birləşmənin məcazi məna əldə etməsi ilə əlaqədardır. Digər dialektlərdə oxşar mənalı ifadələrin olub-olmaması da araşdırılmalıdır.