dialektlər 1 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Oturmağ

Mənası: (Dərbənd dialektində) Kürt düşmək; yəni, yorulmaq, tükənmək, sınmaq mənasında işlənir. Darağanda isə "toğ oturadu" ifadəsi ilə eyni mənaya gəlir, burada "toğ" sözü "toz", "toza bürünmək" mənasında başa düşülür. Beləliklə, "toğ oturadu" ifadəsi "tozlaşıb, tükənib qalır" kimi tərcümə oluna bilər. Bu mənalar arasında oxşarlıq, həmçinin fiziki və ya ruhi yorğunluq, tükənmə kimi ümumi bir hissi ifadə edir.

Bölgə:

  • Dərbənd
  • Darağan (ifadənin ikinci hissəsi ilə əlaqəli)

Qeyd: Sözün Dərbənd və Darağan dialektlərindəki işlənməsindəki fərq, sözün mənasının kontekstdən asılı olaraq dəyişə biləcəyini göstərir. Əlavə araşdırmalar sözün etimologiyası və daha geniş yayılma arealı haqqında daha dəqiq məlumat verə bilər.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz