Omaxşımax
Mənası: Kövrəlmək, ağlamaq, hıçqırıqla ağlamaq. Gəncə, Xanlar və Qazax bölgələrində işlənən bu söz, kəskin kədər və ya əsəb həyəcanı zamanı səslənən ağlamanı ifadə edir. Sözün tərkibindəki "omax" hissəsi ehtimal ki, hıçqırıq, titrəmə kimi mənaları əks etdirir, "şımax" isə daha intensiv bir ağlamanı bildirir.
Bölgə:
- Gəncə
- Xanlar
- Qazax
Misallar:
- Çağa omaxşıyıf ağlıyır (Gəncə) - Uşaq hıçqırıqla ağlayır.
- Omaxşıyıf ağler ki, balaja döyləm, mən də gederəm meytəvə (Qazax) - Hıçqırıqla ağlayır ki, balaca döyəm, mən də gedərəm məzarlığa.
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün əlaqələri əlavə tədqiqat tələb edir.