Odağ
Mənası: (Zərdab dialekti) Sızmaq, yarıqdan, dəlikdən keçmək, axmaq. Suyun, mayenin torpaqdan, divardan və s. keçməsi mənasında işlənir. Misal olaraq, "O:dağ eləmək" ifadəsi "sızmaq" mənasını verir. Bu söz köhnə Azərbaycan dilində işlənən "oğmaq" (sızmaq) sözünə semantik olaraq yaxındır və dialektal səslənmənin təsiri altında dəyişmiş formada qalmışdır. Sözün "o" ön saitinin əlavə olunması dialektin fonetik xüsusiyyətlərindən qaynaqlanır.
Bölgə:
- Zərdab rayonu
Misal: "O:dağ eləməx’ – sızmaq. – Bu tərəfə axan suyun qabağını nə qədər bərk bağladığsa da, yenə altdan o:dağ elədi." Bu cümlədə "o:dağ elədi" ifadəsi suyun yeraltından sızdığını göstərir.