Nifusət
Mənası: Şamaxı dialektində "bədbəxtlik", "pislik", "bəla" mənalarında işlənən bir sözdür. Ümumi Azərbaycan dilində bu sözün ekvivalenti olmasa da, mənası kontekstdən asılı olaraq "bədbəxtlik", "kədər", "qəm" və ya "bəla" kimi ifadələrlə əvəz edilə bilər. Misal olaraq, "Səni nifusət basıb" ifadəsi "Səni bədbəxtlik bürüyüb" və ya "Sənə bəla düşüb" kimi tərcümə edilə bilər. Sözün kökü və etimologiyası daha dərin araşdırılmanı tələb edir.
Bölgə:
- Şamaxı rayonu və ətraf kəndlər
Qeydlər: Sözün işlənmə tezliyi və yaş həddi barədə əlavə məlumat toplanmalıdır. Daha geniş ərazidə işlənməsi ehtimalı da araşdırılmalıdır.