Nifrin
Mənası: Sözün mənası işləndiyi bölgəyə görə dəyişir. Müxtəlif dialektlərdə fərqli mənalarda işlənən "nifrin" sözü əsasən miqdarı, ölçüsü və ya keyfiyyəti bildirən mənalarda istifadə olunur. Əsasən böyüklük, çoxluq, soyuqluq və ya eybəcərlik kimi mənalarda rast gəlinir.
Bölgə:
- Cəbrayıl: Nəhəng, böyük ölçülü.
- Füzuli: Çox, çoxlu, saysız-hesabsız.
- Qax: Soyuq.
- Gədəbəy: Eybəcər, xoşagəlməz görünüşlü.
Qeyd: "Nifrin" sözünün bu müxtəlif mənalarda işlənməsi Azərbaycan dilinin zəngin leksik ehtiyatını və dialektlərinin özünəməxsusluğunu göstərir. Hər bir mənanın işləndiyi bölgədəki spesifik kontekstdə daha yaxşı anlaşıla bilər.