Nəm
Mənası: Bu sözün əsas mənası "nişan" deməkdir. Qazax dialektində bir şeyin əlaməti, göstəricisi və ya işarəsi kimi işlənir. Bakı dialektində isə "nəm çəkmək" ifadəsi "tez-tez küsmək", "əsəbləşmək" mənasında işlənir. Bu, əsas mənanın metaforik olaraq genişləndirilməsinin bir nümunəsidir. Sözün "nəm" formasında istifadəsinin etimologiyası daha dərin araşdırılmanı tələb edir, ehtimal ki, köhnə Azərbaycan türkcəsindəki oxşar mənalı bir söz ilə əlaqəsi ola bilər.
Bölgə:
- Qazax (əsas mənada: nişan)
- Bakı ("nəm çəkmək" ifadəsi ilə: tez-tez küsmək)
Qeyd: Sözün Bakı dialektindəki istifadəsi, onun Qazax dialektindəki əsas mənasından fərqli olaraq, idiomatiki bir ifadədir. Bu, dialektlərin leksik və semantik zənginliyini göstərir.