Nəfdəzin
Mənası: (Şamaxı dialektində) Çirkin, xoşagəlməz görünüşlü, gözdən düşmüş, iyrənc.
Bölgə:
- Şamaxı rayonu və ətraf kəndlər
İzah: Sözün etimologiyası dəqiq müəyyən edilməmişdir. Ancaq "nəfəs" və "dəzin" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəldiyi ehtimal olunur. "Dəzin" sözünün "dəhşətli", "qorxulu" mənalarında işlədilməsi ehtimalını gücləndirir. Beləliklə, "nəfdəzin" sözü "nəfəs almağı çətinləşdirən", "qorxulu görünüşlü" kimi izah edilə bilər. Şamaxı dialektində söz çox vaxt insanların fiziki görünüşünü tənqid etmək üçün işlədilir. Misal üçün, "Sən nə nəfdəzin adamsan!" ifadəsi şəxsin çirkin olduğunu bildirir.
Sinonimlər: Çirkin, iyrənc, gözdən düşmüş, xoşagəlməz
Əlavə məlumat: Sözün işlənmə tezliyi və sosial konteksti haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Dialekt xüsusiyyətləri nəzərə alınaraq sözün fonetik və qrammatik xüsusiyyətləri də təhlil edilməlidir.