Nədərət
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənası "xatakar, xırda, əhəmiyyətsiz" deməkdir. İkinci mənası isə "həddindən artıq, çoxluq" mənasını verir. Hər iki məna kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Sözün istifadəsi əsasən Gəncə-Qazax bölgəsinə xasdır və müasir Azərbaycan ədəbi dilində geniş yayılmamışdır.
Bölgə:
- Gəncə
- Qazax
Misallar:
- I məna (xatakar, əhəmiyyətsiz):
- "Nə nədərət adamsan!" (Qazax dialekti) - Bu ifadə danışanın qarşısındakı şəxsi əhəmiyyətsiz, xırda hesab etdiyini bildirir.
- "Bir nədərət itim var." (Gəncə dialekti) - Bu cümlədə "nədərət" sözü kiçik, əhəmiyyətsiz it deməkdir.
- II məna (həddindən artıq):
- Qazax dialektində "nədərət" sözü həddindən artıq çoxluq mənasında da işlənə bilər, lakin bu mənanın nümunələri mənbədə ətraflı izah edilməyib. Daha ətraflı araşdırma tələb olunur.
Qeyd: Sözün tam mənası və istifadə sahəsi dialektin konkret yerli variantlarından asılı olaraq fərqlənə bilər. Daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır.