Nay
Mənası: "Nay" sözü əsasən məzəli, zarafatcıl, əyləncəli, şən mənalarını ifadə edir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər, lakin əsasən müsbət emosional rəng daşıyır. Bəzən də "dəli", "axmaq" kimi mənalarda işlənə bilsə də, bu mənalar daha az rast gəlinir və əsasən danışanın zarafatlı, kinayəli şəkildə istifadə etməsindən asılıdır.
Bölgə:
- Bərdə
- Gəncə
- Göyçay
- Qazax
- Şəmkir
Nümunələr:
- "O, nay adamdı" (Bərdə) - Bu ifadə həmin şəxsin məzəli, əyləncəli olduğunu bildirir.
- "Nay yoldaşın yanında adam qojalmaz" (Gəncə) - Bu məsəl zarafatcıl bir yoldaşın yanında insanın ciddi görünməsinin çətinliyini ifadə edir.
- "Dəli İrvaham çox nay idi" (burada "nay" sözü kontekstdən asılı olaraq "dəli", "əclaf" kimi anlaşılmalıdır, lakin əsasən zarafatlı tonda işlənmişdir.)
Qeyd: Sözün işlənmə tezliyi və məna çalarları göstərilən bölgələrdə də müxtəlif ola bilər. Daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün həmin bölgələrin dialektlərinə aid daha geniş tədqiqatlar aparmaq lazımdır.