Naxırotaran
Mənası: (Salyan) Çöl quşu adı. Nümunə: "Malın içində naxırotaran vardı, uşağ qo:dı" ifadəsi quşun mal-qaranın arasında olması və uşağın qorxması mənasını verir. Sözün etimologiyası aydın deyil, lakin fonetik quruluşundan çıxış edərək, "naxır" (mal-qara sürüsü) və "otaran" (otlayan) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş ola bilər. Bu halda söz, mal-qaranın arasında otlayan quşu təsvir edir. Digər bir ehtimal isə, sözün kökünün başqa bir türk dilindən və ya qədim dillərdən gəlməsi ola bilər. Daha dəqiq etimoloji araşdırma tələb olunur.
Bölgə:
- Salyan rayonu
- Salyan rayonuna yaxın ərazilər (dəqiq bölgə müəyyənləşdirilməsi üçün əlavə araşdırma tələb olunur)
Qeyd: Sözün yazılışı və tələffüzü dialekt xüsusiyyətlərinə görə dəyişə bilər. Daha ətraflı məlumat üçün Salyan dialektinin ədəbiyyatı araşdırılmalıdır.