Mozux
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənası, Xanlar bölgəsindəki istifadəsinə əsasən, "mozu" sözü ilə əlaqədardır və ehtimal ki, "mozu"nun artırma şəkilçisi ilə əmələ gəlmişdir. Bu mənada "çoxlu miqdarda mozu, çoxlu qurdlanmış taxıl" kimi izah edilə bilər. İkinci mənası isə Cəbrayıl bölgəsində işlənən "keçəl" mənasına uyğundur. Bu, dialektin leksik zənginliyini və sözlərin fərqli mənalarda istifadə edilməsini göstərir. Hər iki mənada istifadənin kontekstə bağlı olduğunu nümunələr göstərir. Xanlar dialektindəki istifadədə "mozu" ilə əlaqəli olması ehtimalı yüksəkdir, Cəbrayıl dialektində isə tamamilə fərqli bir mənaya malikdir.
Bölgə:
- Xanlar rayonu (I məna)
- Cəbrayıl rayonu (II məna)
Nümunələr:
- Xanlar: "Ay uşax, mozux alıncanı ye:yirsiniz, bir gün ajı qusajaxsınız" - Uşaqlar, çoxlu qurdlanmış (və ya çoxlu miqdarda) qoz yeyirsiniz, bir gün xəstələnəcəksiniz.
- Cəbrayıl: (Məna ikinci məna ilə əlaqədar nümunə verilə bilmədiyi üçün bu hissədə əlavə məlumat tələb olunur.)
Qeyd: Sözün etimologiyası və hər iki bölgədəki istifadəsinin əlaqəsi haqqında əlavə araşdırma tələb olunur.