Moc
Mənası: Başkeçid, borc. Culfa dialektində istifadə olunan bu söz, əsasən bir işin, məsələnin və ya borcun öhdəsinə keçmə, özü üzərinə götürmə mənasını ifadə edir. "Mən mocı tutdum" ifadəsi "Mən öhdəliyə götürdüm", "Mən borcu özümə götürdüm" və ya "Mən bu işi öz üzərimdə götürdüm" kimi başa düşülə bilər. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq "başkeçid" və ya "borc" kimi fərqli yollarla tərcümə oluna bilər.
Bölgə:
- Başkeçid
- Borçalı
- Culfa
- Gəncə
- Ordubad
Misal: "Mən mocı tutdum" (Culfa) - Mən öhdəliyə götürdüm / Mən borcu özümə götürdüm.