Mərən
Mənası: (Qax dialektində) Dərd, qəm, kədər, ağrı. Misal olaraq, "Habı mərənnən men öləcam" ifadəsi "Bu dərdlə mən öləcəm" mənasını verir. Söz, fiziki ağrı ilə yanaşı, ruhi əzabı da ifadə edə bilər. Qax bölgəsində geniş yayılmış, yaşlı nəslin daha çox işlətdiyi bir sözdür. Emosional yüklənmiş bir söz olaraq, söhbət zamanı danışanın dərin duyğularını ifadə etmək üçün işlədilir.
Bölgə:
- Qax rayonu və ətraf kəndlər
- Qax dialektinin yayıldığı ərazilər