Mələ
Mənası: Bu söz əsasən Lənkəran, Ağdam və Ağdaş bölgələrində işlənən dialekt sözüdür. "Mələ" sözü, qədim türk dillərindəki "mälə" və ya oxşar köklərdən törəmiş ola bilər və "çəkmə", "çəkmə qabağı”, "dəri" və ya "bir növ paltar" mənasını verir. Sözün dəqiq mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Misal üçün, "mələ yib" ifadəsi "paltarını, çəkməsini geyinib" mənasını verə bilər. Həmçinin, "mələ" sözü qədim türk mədəniyyətindəki dəri emalçılıq ənənələri ilə bağlı ola bilər. Daha dəqiq mənanı müəyyənləşdirmək üçün daha geniş dil nümunələrinə ehtiyac var.
Bölgə:
- Lənkəran
- Ağdam
- Ağdaş
Misallar:
- "Bu gecə səhər kimi şirin canımı mələ yib." - Bu cümlədə "mələ yib" ifadəsi şəxsin gecəni isti və rahat paltarlarla keçirdiyini bildirir.
- "Bizim evdə mələ yoxdu." - Bu cümlədə isə "mələ"nin evdə müəyyən bir növ paltar və ya ayaqqabının olmamasını ifadə etdiyi ehtimal olunur.
Qeyd: Sözün tam mənası və etimologiyası haqqında daha ətraflı araşdırma aparılmalıdır. Verilən məlumatlar mövcud məlumatlara əsasən hazırlanmışdır və tam olaraq dəqiq deyil.