Maytarax
Mənası: (Şəki) Axsaq. Misal üçün, "Maytarağ adamsan, didim, heş sq: əziyət verrəmmi?" ifadəsi axsaq olan bir insana yönəlmiş bir sual kimi izah edilə bilər. Sözün əsasında "maytarmaq" (sürüşmək, ləngiməklə hərəkət etmək) felləsinin olması güman edilir. Bu mənada, "maytarax" sözü fiziki əlilliyi ifadə etməklə yanaşı, həm də məcaz olaraq, yavaş və ya ləng hərəkət edəni ifadə edə bilər. Sözün əsasən Şəki bölgəsində işləndiyi qeyd olunur, ancaq dilin digər dialektlərində oxşar mənalı sözlərin mövcudluğu da araşdırılmalıdır. Daha dəqiq bir etimoloji tədqiqat sözün mənşəyini daha yaxşı izah edə bilər.
Bölgə:
- Şəki