Maralamax
Mənası: (Təbriz dialektində) Bağlamaq, örtmək. "Biz qapını marala di:rux" məsələnində olduğu kimi, əşyanı bağlamaq, örtmək, gizlətmək mənasında işlənir. Sözün kökü və etimologiyası daha ətraflı araşdırılmağı tələb edir. Mümkündür ki, fars dilindən və ya digər qonşu dillərdən gəlmiş bir söz olsun. "Marala-" hissəsinin "mara" (maraq, örtmə) felindən törəmə ehtimalı var, "-max" isə dialektlərə xas olan bir şəkilçi ola bilər. Bu hissənin funksiyası daha dəqiq araşdırılmalıdır.
Bölgə:
- Təbriz və ətraf kəndlər
- Təbriz dialektinin yayıldığı digər ərazilər (ətraflı tədqiqat tələb olunur)
Qeyd: Bu məlumat Təbriz dialektinə aiddir və sözün işlədilməsi digər bölgələrdə fərqli ola bilər. Daha ətraflı məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır. Sözün daha geniş yayılma arealı və əlaqəli söz formaları haqqında əlavə məlumat əldə olunarsa, bu məlumat yenilənəcəkdir.