Ma:na
Mənası: Bakı dialektində işlənən "ma:na" sözü "bəhanə", "söhbət", "uydurma səbəb" mənalarında işlənir. Söhbət əslində olmayan bir səbəbi, bəhanəni ifadə edir. Məsələn, "Gedməyə səbəbin yoxdur, day ma:na eləməyin ki, azarlanmışam" ifadəsində olduğu kimi, söhbətlə, uydurma səbəblərlə özünü haqlı çıxarmağa çalışma mənasını verir. Sözün tərkibi və etimologiyası daha ətraflı araşdırılmağı tələb edir. Bəzi tədqiqatçılar onu türk dillərindəki "məna" sözü ilə əlaqələndirsələr də, dialektal istifadəsindəki məna fərqi bunu şübhə altına alır.
Bölgə:
- Bakı və ətraf kəndlər
Qeydlər: Sözün fonetik transkripsiyası beynəlxalq fonetik əlifba (IPA) standartlarına uyğun deyildir və buradakı transkripsiya sadəcə təqribi təmsildir. Daha dəqiq tədqiqatlar üçün əlavə məlumatlar tələb olunur.