Lox
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənası "boş, faydasız, yararsız, uğursuz" deməkdir. İkinci mənası isə "yazı lövhəsi" mənasını verir. Hər iki məna müxtəlif regionlarda işlənir və kontekstə görə fərqlənir. Birinci mənada, adətən, yumurtadan çıxmayan cücə, əkməyən toxum kimi uğursuz nəticələnən hadisələrə aid edilir. İkinci mənada isə, yazı yazmaq üçün istifadə olunan səthə işarə edir.
Bölgə:
- Lənkəran: Bu bölgədə "lox" sözü əsasən birinci mənasında, yəni "boş, faydasız, uğursuz" mənasında işlədilir. Nümunə olaraq, "On iki yumurtadan çil toğ doqquz cücə çıxartdı, qalan yumurtalar lox oldu" ifadəsi göstərilə bilər.
- Cəbrayıl, Zəngilan: Bu bölgələrdə isə "lox" sözü əsasən ikinci mənasında, yəni "yazı lövhəsi" mənasında işlənir.
Qeyd: Sözün hər iki mənası arasında fonetik oxşarlıq olsa da, semantik olaraq fərqli mənaları ifadə edir. Bu da dialektlərin zənginliyini və müxtəlifliyini göstərir. Sözün hər iki mənasının da daha geniş araşdırılması və ədəbiyyatda istifadəsinin təhlili vacibdir.