Litvə
Mənası: (Şəmkir dialektində) Nəsil, nəsildən-nəsilə gələn, uzun illərdir davam edən. Misal üçün, "Heç olmasa burda ombeş litvə var" ifadəsi "Heç olmasa burda beş nəsil yaşayır" mənasını verir. Sözün Şəmkir dialektindəki işlənməsi, sözün əsl mənasından fərqli olaraq, daha çox nəslin davamlılığını, əhalinin uzun müddət həmin ərazidə yaşaması kimi bir məna daşıyır. Bəzi hallarda, "litvə" sözü ailənin böyük bir qolunu, geniş ailə üzvlərini də ifadə edə bilər.
Bölgə:
- Şəmkir rayonu və ətraf kəndlər
- (Ehtimal ki, Şəmkir dialektinin təsirinə məruz qalmış qonşu rayonların bəzi kəndlərində də işlənə bilər)