Lət
Mənası: Bu söz əsasən xəstəlik, xüsusilə də bədəndəki ağrı və ya şişkinlik mənasında işlənir. İzah edilən nümunələrdə "lət" sözü ürək, öhvə və ya bağırda olan bir xəstəliyi, ağrını və ya şişkinliyi ifadə edir. Həmçinin, bitkinin kök atmamasını əngəlləyən bir maneəni də ifadə edə bilər (torpaqdakı bir maneə, xəstəlik və s.).
Bölgə:
- İmişli
- Qazax
- Meğri (Ermənistan)
Nümunələr:
- "Lət ürəkdə ossa, öhvədə ossa öldürər, bağırda ossa öldürməz (Qazax)" - Bu misal "lət"in ürək və öhvədə ölümcül, bağırda isə ölümcül olmayan bir xəstəlik kimi təsvir etdiyini göstərir.
- "Bu qoyunda lət var, kökəlmir (İmişli)" - Bu misalda isə "lət" bitkinin böyüməsinə mane olan bir amili, torpaqdakı bir xəstəliyi və ya maneəni ifadə edir.
Qeyd: Sözün mənası və işlənmə üsulu kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Verilən nümunələr sözün dialektal işlənməsini daha aydın şəkildə göstərmək üçündür.