Ləj
Mənası: Bolnisi, Gəncə və Qazax bölgələrində işlənən bu söz "davakar", "höcətçi", "adamla yola getməyən", "pisxasiyyətli" mənalarında işlənir. Söz, müəyyən bir şəxsin başqaları ilə münasibətlərdə çətinlik çəkdiyini, tez-tez mübahisələrə və qarşıdurmalara girdiyini bildirir. "Ləj olma" ifadəsi isə əksini, yəni başqaları ilə yaxşı münasibətlərin qurulmasını ifadə edir. "Ləj tüşmək" ifadəsi də bu kontekstdə araşdırılmalıdır. Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri araşdırılmağı tələb edir.
Bölgə:
- Bolnisi
- Gəncə
- Qazax
Misallar:
- "Ləj olma, qonum-qonşuynan yaxşı dolan" (Gəncə) - Bu misal "Ləj" sözünün mənfi mənasını və onun əksinin istənilməsini göstərir.
- "Ləj tüşməx" (Gəncə, Qazax) - Bu ifadənin tam mənası və kontekstdə istifadəsinin daha ətraflı araşdırılması lazımdır.
Qeyd: Bu sözün daha ətraflı tədqiqi, onun etimologiyasının müəyyən edilməsi, sinonim və antonimlərinin tapılması, müxtəlif bölgələrdəki fonetik və leksik variantlarının araşdırılması üçün əlavə məlumatlar tələb olunur.