Ləxşəg
Mənası: Ləxşəg sözü iki əsas mənada işlənir:
- I məna (Lənkəran rayonu): Sınıq, qırılmış, zədələnmiş əşya və ya hissə. Nümunə: "Bu çarx ləxşəgdi ki, oxa niyə salmısan?" ifadəsində "ləxşəg" sözü qırılmış çarx mənasında işlənir.
- II məna (Lerik rayonu): Xəstə, sağlamlıq problemi olan. Bu mənada söz daha çox fiziki xəstəliklərə aid edilir.
Bölgə:
- Lənkəran rayonu (I məna)
- Lerik rayonu (II məna)
Qeyd: Ləxşəg sözünün iki ayrı mənada işlənməsi, dialektin regional variasiyalarından və sözün tarixi inkişafından qaynaqlanır. Daha dəqiq məna kontekstdən asılı olaraq müəyyən edilir.