Ləflənmax
Mənası: "Ləflənmax" Şəki dialektində işlənən bir sözdür. "Dişin sallanması, sarsılması, oynaması" mənasını verir. Verilən nümunədə olduğu kimi, dişin oynaması və ya sallanması nəticəsində ağrı və narahatlıq hiss edilməsini ifadə edir. Sözün kökü, ehtimal ki, "ləfləmək" felindən törəmişdir. "Ləfləmək" öz ətrafında sallanma, titrəmə hərəkətləri üçün işlədilir və bu məna "ləflənmax" sözünə də proyeksiya olunmuşdur.
Bölgə:
- Şəki
Nümunə: Bax ləfləmməx’ – Dişim ləflənirdi, gidif çıxartdırdım. (Dişim sallanırdı, getdim çıxartdırdım.)
Qeyd: Sözün yazılışı və tələffüzündə dialektal xüsusiyyətlər özünü göstərir. "Ləflənmax" sözü standart Azərbaycan ədəbi dilində işlənmir və əvəzinə "sallanmaq", "oynamaq" kimi sözlər istifadə olunur.