Leylacı
Mənası: Şəki dialektində "kefcil, əyləncəli, şən" mənalarında işlənən söz. Verilən nümunədə "Bağır leylacının biridi, öy dərdi çəx’mir, eşix’ dərdi çəx’mir" ifadəsi "Bağırın bir kefçili, şən adamıdır, nə ev darıxması, nə də iş darıxması onu narahat etmir" kimi tərcümə edilə bilər. Sözün etimologiyası aydın deyil, lakin ehtimal ki, "leyla" sözü ilə bağlıdır və "leyla"nın müsbət konnotasiyalarına əsaslanır. Sözün fonetik xüsusiyyətləri Şəki dialektinin səs qanunlarına uyğundur.
Bölgə:
- Şəki
Nümunə: Bağır leylacının biridi, öy dərdi çəx’mir, eşix’ dərdi çəx’mir.
Qeydlər: Sözün işlənmə tezliyi və yayılma dərəcəsi haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Dialektdə sözün sinonimləri və antonimləri müəyyən edilməlidir. Sözün yazılışında variantlar ola bilər. Bu məlumat əsasən verilən nümunəyə əsaslanır və daha geniş araşdırmalar tələb edir.