Lavada
Mənası: Gəncə, Şəki, Şəmkir, Tovuz bölgələrində işlənən bu söz "labada" sözünün sinonimidir və qızların saçlarını bəzəmək üçün istifadə olunan, adətən, boncuklardan və ya digər bəzək əşyalarından hazırlanmış bir növ zəncir və ya bəzək deməkdir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, "lavada dağılır" ifadəsi zəncirin dağılması, parçalanması mənasını verir. "Lavadasız qız köşməzdi qavaxlar" deyimi isə qızların lavada olmadan gözəl görünməyəcəyini ifadə edir və onun qızların gözəlliyi və bəzəyi üçün vacib olduğunu vurğulayır.
Bölgə:
- Gəncə
- Şəki
- Şəmkir
- Tovuz
Misallar:
- – Ay ata, mənim lavadam dağılıfdı (Şəmkir)
- – Lavadasız qız köşməzdi qavaxlar (Şəki)