Lağan
Mənası: Qax dialektində "lağan" sözü "qab, qazan, yemək qabı" mənasında işlənir. Misal olaraq, verilən sitatda ("İt qabağına lağan tulla:n kimi honu da menin qabağına qoyıp nara gedipsin?") sözün it üçün nəzərdə tutulan yemək qabına işarə etdiyi görünür. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq müəyyən edilir və bəzən sadəcə yemək üçün istifadə edilən istənilən qabı ifadə edə bilər. Daha geniş mənada isə, kiçik ölçülü və sadə qablar üçün işlədilə bilər.
Bölgə:
- Qax rayonu
Qeyd: Verilən nümunədə dialektal ifadənin üslub xüsusiyyətləri də öz əksini tapmışdır. "tulla:n" və "qoyıp" kimi yazılışlar dialektin fonetik xüsusiyyətlərini əks etdirir. Bu cür xüsusiyyətlərin dialekt sözlərinin tədqiqi üçün əhəmiyyəti böyükdür.