La:bukə
Mənası: (Salyan dialektində) Nöqsan, eyib, qüsur. Həm maddi, həm də mənəvi nöqsanları ifadə edə bilər. Əsasən, fiziki və ya mənəvi çatışmazlıqları, qüsurları bildirmək üçün işlədilir. Sözün işlənməsində bəzən incimə və ya qınama ifadəsi də hiss olunur.
Bölgə:
- Salyan rayonu və ətraf kəndlər
- Salyan dialektinin yayıldığı ərazilər (dəqiq coğrafi hüdudlar əlavə araşdırmalarla dəqiqləşdirilməlidir)
Nümunələr:
- "Məndə nə la:bukə bilib, məni qo:lamağ issiyirsən?" - (Sənin məndə hansı nöqsana görə məni qınamağa çalışırsan?)
- "Uşağda heç la:bukə yoxdu" - (Uşaqda heç bir nöqsan yoxdur.)
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün analoqları əlavə tədqiqatlar tələb edir.