Qureyiş
Mənası: Ağdam dialektində "qureyiş olmaq" ifadəsi hər işə qarışmaq, hər şeylə maraqlanmaq mənasını verir. Bu, həddindən artıq müdaxiləkarlıq və başqalarının işinə burnunu soxmaq kimi anlaşılır. İfadənin mənası, hərəkətin arxasında olan motivasiyadan asılı olaraq müsbət və ya mənfi kontekstdə işlənə bilər. Məsələn, yaxşı niyyətlə edilən müdaxilə müsbət, pis niyyətlə edilən müdaxilə isə mənfi qarşılana bilər. Sözün etimologiyası ərəb dilindən gələn "Qureyş" qəbiləsinin adından götürülmüş ola bilər, ancaq bu təsdiq olunmayıb.
Bölgə:
- Ağdam
Nümunə: "A bala, az qureyiş olsana, nə dərdinə qalıfdı, iki adamdı, özdəri bilər" - Bu cümlədə "qureyiş olmaq" ifadəsi başqalarının işinə qarışmamaq çağırışını ifadə edir.
Əlavə qeydlər: Sözün işlənmə tezliyi və sosial kontekstdə istifadəsinin daha geniş araşdırılması tələb olunur. Digər dialektlərdə oxşar mənalı sözlərin mövcudluğu da araşdırılmalıdır.