Qum
Mənası: Bakı dialektində "qum" sözü iki əsas mənada işlənir: birincisi, mehtərə, yəni su aparmaq üçün istifadə olunan dəvənin üstündəki böyük su qabı; ikincisi isə sadəcə su qabı, su saxlayan qab kimi işlənir. Hər iki məna kontekstə bağlı olaraq dəyişə bilir. Sözün etimologiyası hələ də tam araşdırılmayıb, lakin ehtimal ki, türk dillərindəki "qum" (qumlu yer, qum təpəsi) sözü ilə bağlı ola bilər. Bu halda, su qabının formasından, xüsusilə də böyük olanlarının qum təpəsinə bənzəməsindən irəli gəlmiş ola bilər.
Bölgə:
- Bakı və ətraf kəndlər
- Abşeron yarımadası
Qeydlər: Bu sözün müasir Azərbaycan ədəbi dilində ekvivalenti yoxdur. İstifadəsi əsasən yaşlı nəslin dilində müşahidə olunur. Sözün daha geniş yayılma arealı və əlaqəli digər dialekt formaları haqqında əlavə tədqiqatlar aparılmalıdır.