Quleyşalıx
Mənası: Karvansaray. "Quleyşalıx" sözü, əsasən, tarixi karvansaraların və ya böyük yol üstü məskənlərin adı kimi işlənmişdir. Sözün etimologiyası tam aydın deyil, lakin ehtimal ki, fars və ya türk dillərindən gəlmişdir. "Qulu kişiyə sənnən quleyşalığ elermiş" ifadəsi Qulu kişisinin bir növ karvansaray və ya böyük qonaq evi qurmuş, və ya idarə etmiş olduğunu göstərir. Sözün "qıloyşalıx" variantı ilə də işlənməsi dialektal variasiyanı əks etdirir.
Bölgə:
- Azərbaycanın şimal-qərb bölgələri (tədqiqat əsasında daha dəqiq məlumat tələb olunur)
- İsrafil Narıngül xala Qulu kişiyə aid nümunədə olduğu kimi, spesifik bir coğrafi ərazi ilə əlaqəli ola bilər.
Əlavə qeydlər: Sözün işlənmə tezliyi və yayılma arealı ilə bağlı daha ətraflı tədqiqat aparmaq məqsədəuyğundur. Verilən nümunədəki mətnin konteksti, sözün konkret mənasının daha dəqiq müəyyənləşdirilməsinə kömək edir. Digər dialektal variantları və onların əlaqələri araşdırılmalıdır.