Quleyşa
Mənası: Quleyşa sözü əsasən karvansaray mənasında işlənir. Tarixi karvansaraların, yol üstü istirahət və qalma yerlərinin adı kimi istifadə olunmuşdur. Sözün etimologiyası hələ tam aydın deyil, lakin türkcə köklərə istinad etməsi ehtimalı yüksəkdir. Bəzi tədqiqatçılar sözün qədim türk dillərindəki "qon" (qonaqlamaq) və ya oxşar köklərlə əlaqəli olduğunu irəli sürürlər. Həmçinin, sözün quruluşunda "şa" şəkilçisinin iştirakı onun türk dillərindəki mənsubiyyətini təsdiqləyir. "Qılovşa" kimi alternativ variantların da mövcudluğu sözün dialektal xüsusiyyətini vurğulayır.
Bölgə:
- Azərbaycanın müxtəlif regionlarında, əsasən də qədim karvansarayların olduğu ərazilərdə işlənmişdir. Dəqiq coğrafi yayılma sahəsinin müəyyən edilməsi üçün əlavə tədqiqatlar tələb olunur.
- Qeyd olunmalıdır ki, sözün işlənmə tezliyi və arealının dəqiq müəyyən edilməsi üçün daha geniş dialekt araşdırmalarına ehtiyac var.
- Məlumatların qıtlığı səbəbindən, hazırda konkret bölgələr sadalana bilməz. Əlavə etnoqrafik və dilçilik məlumatları bu boşluğu doldurmağa kömək edəcək.