Qualamax
Mənası: (Çənbərək) yoxlamaq. "Əhmədin bu sözünü axıratana qualeyjam" misalında olduğu kimi, "qualamax" sözü bir şeyin doğruluğunu, həqiqətini yoxlamaq, təsdiqləmək mənasında işlənir. Sözün etimologiyası hələ tam aydın deyil və daha ətraflı tədqiqat tələb edir. Ancaq mənbədəki misal "axıratana" sözü ilə birlikdə işlənməsi, ölümündən sonra həqiqətin ortaya çıxması kontekstində başa düşülməsinə imkan verir. Beləliklə, "qualamax" sözü, bir növ "sınaqdan keçirmək", "həqiqəti üzə çıxarmaq" kimi də izah edilə bilər. Dilçilik ədəbiyyatında bu sözə rast gəlmək çətindir və daha geniş tədqiqatlar aparmaq lazımdır.
Bölgə:
- Çənbərək
Qeyd: Bu sözün işlənmə tezliyi və variantları haqqında daha ətraflı məlumat toplanmalıdır. Əlavə mənbələr və nümunələr bu sözün daha dəqiq tərifini verməyə kömək edəcəkdir.