Qozamağ
Mənası: Qozamağ sözü, əsasən İsmayıllı və Təbriz bölgələrində işlənən bir dialekt sözüdür. "Qovzamaq" fe'linin dialektal variantıdır. "Qovzamaq" isə əşyanı, əsasən də qozu, yerdən qoparıb götürmək, toplamaq mənasını verir. "Qozamağ" sözü isə bu hərəkətin nəticəsini, yəni toplanmış qozu, ya da ümumiyyətlə toplanmış məhsulu ifadə edə bilər. İsmayıllıda "Gə bu tayı qoza götürüm" deyimi də bunu təsdiqləyir. "Qoza" sözü qoz mənasında işlənərək "Qozamağ" sözünün kontekstini daha aydın göstərir. Yəni "qoza götürüm" ifadəsi "qoz toplayım" mənasını daşıyır. Beləliklə, "qozamağ" toplanmış qoz və ya digər məhsul anlamını ifadə edir. Təbriz bölgəsində istifadəsinin də eyni mənaya işarə etməsi ehtimal olunur, lakin bu sahədə daha ətraflı araşdırmalar tələb olunur.
Bölgə:
- İsmayıllı rayonu
- Təbriz (İran)