Qoşibağrıçatdadan
Mənası: "Qoşibağrıçatdadan" sözü Bakı və Salyan dialektlərində işlənən, çoxlu, müxtəlif və səliqəsiz şəkildə yığılmış əşya və ya şeyləri ifadə edən bir ifadədir. Mənaca "qabağa toplanmış, müxtəlif və nizamsız şəkildə düzülmüş əşyalar" mənasını verir. Sözün tərkibindəki "qoşu", "bağrı", "çatda" komponentləri birlikdə qarışıqlıq, sığışmama, yığılma mənasını gücləndirir. "Dan" isə yer bildirən bir şəkilçidir və burada əşyaların yığılma yerinə işarə edir.
Bölgə:
- Bakı
- Salyan
Nümunələr:
- “Bax qonşubağrıçatdadan.” – Qabağ cürbəcür parçalar vardı, nə bilim, qoşibağrıçatdadan, həcimənəbax… (Bakı)
- “Qoşibağrıçatdadanı toyda…” (Bakı)
Qeyd: Sözün mənşəyi və etimologiyası haqqında daha ətraflı tədqiqat tələb olunur.