Qoca
Mənası: Bu sözün əsas mənası "yaşlı kişi" demək olsa da, Azərbaycan dialektlərində müxtəlif mənalarda işlənir. Biləsuvar dialektində "qoca" sözü sadəcə yaşlı kişi mənasında işlənir. Balakən dialektində isə maraqlı bir məna daşıyır: "nənə". Bu, sözün semantik inkişafında maraqlı bir nümunədir və yaşlı insanları ifadə etmək üçün müxtəlif kontekstlərdə fərqli cinslərdə işlənməsini göstərir. Sözün kökü və etimologiyası daha ətraflı araşdırılmağı tələb edir.
Bölgə:
- Biləsuvar (yaşlı kişi mənasında)
- Balakən (nənə mənasında)
Misallar:
- Biləsuvar: "Dünən qocamgilə getmişdim" (burada "qoca" yaşlı kişi mənasındadır)
- Balakən: "Qoca babam bizə gəlmişdi" (burada "qoca baba" nənə mənasındadır)
Qeyd: Sözün mənası və işlənməsi bölgədən asılı olaraq dəyişə bilər. Daha ətraflı tədqiqatlar bu sözün dialektal variasiyalarını daha aydın şəkildə ortaya qoyacaqdır.