Qıypammax
Mənası: "Qıypammax" sözü Çənbərək və Salyan bölgələrində işlənən bir dialekt sözüdür. "Qaynananın evində, qayınatasının yanında yaxşı yaşamaq, qayınəhli ilə yaxşı münasibətdə olmaq, onların hörmətini qazanmaq" mənalarını ifadə edir. Sözün əsasında "qayn" kökü durur və təzə gəlinin qayınəhli ilə olan münasibətinə işarə edir. Verilən nümunədə "Təzə gəlin heş qaynanasınnan qıypammadı (Çənbərək)" cümləsi təzə gəlinin qayınanası ilə yaxşı münasibətdə olmadığını, onların hörmətini qazana bilmədiyini bildirir. Sözün fonetik quruluşu da dialekt xüsusiyyətlərini əks etdirir.
Bölgə:
- Çənbərək
- Salyan
Nümunələr:
- Bax qaypımmağ. – Təzə gəlin heş qaynanasınnan qıypammadı (Çənbərək)