Qırmızı
Mənası: Bu söz əsasən qırmızı rəngli badımcan növünü ifadə edir. Bəzi bölgələrdə isə ümumiyyətlə qırmızı rəngli meyvə və tərəvəzlərə aid edilə bilər. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Bölgə:
- Çənbərək
- Naxçıvan
- Ordubad
- Şərur
Nümunələr:
- "Mən qırmızı badımcanı çiy-çiy yiyirəm" (Naxçıvan) - Bu nümunədə "qırmızı" sözü qırmızı rəngli badımcanı bildirir.
- "Qırmızı qurşax" (Çənbərək) - Bu nümunədə "qırmızı" sözü ehtimal ki, qırmızı rəngli qövsi qurşağı ifadə edir. Daha dəqiq məlumat üçün əlavə araşdırmalar tələb olunur.
Qeydlər: Sözün işlənmə sahəsi və mənası haqqında daha geniş məlumat əldə etmək üçün əlavə dialektal mətnlərin təhlili vacibdir. "Qırmızı qurşax" ifadəsinin tam mənasının aydınlaşdırılması üçün əlavə araşdırma aparılmalıdır.