Qıri Vermək
Mənası: "Qıri vermək" söz birləşməsi Yardımlı dialektində işlənir və əsasən "acıq vermək, uzaq gəzmək, yaxın gəlməmək" mənalarını ifadə edir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Misal olaraq, "Nə qıri vereysən mə?" ifadəsi "Niyə məndən uzaqlaşırsan?", "Niyə mənimlə ünsiyyət qurmaq istəmirsən?" və ya "Niyə məndən inciməyə çalışırsan?" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ifadədə "qıri" sözü "uzaq", "kənarda", "əlaqəsiz" kimi mənaları ehtiva edir, "vermək" isə bu məsafəni, uzaqlığı, ayrıqlığı ifadə edir. Beləliklə, söz birləşməsi emosional və mənəvi məsafəni bildirir.
Bölgə:
- Yardımlı rayonu
Qeyd: Bu söz birləşməsinin yalnız Yardımlı dialektində işlənməsi ehtimal olunur. Digər dialektlərdə və ya ümumi ədəbi dilin leksikasında bu formada işlənməsi müşahidə edilməmişdir. Daha geniş tədqiqatlar bu söz birləşməsinin yayılma arealını daha dəqiq müəyyən etməyə kömək edə bilər.