Qırcın
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada "qırçın" sözü ilə sinonim olaraq işlənir və qışda şaxtadan donmuş, çox soyuq torpaq, yer mənasını verir. İkinci mənada isə "həddindən artıq duzlu, şor" mənasını ifadə edir. Bu mənalar arasında semantik əlaqənin olması ehtimalı zəifdir və fərqli etimoloji köklərdən qaynaqlanması mümkündür.
Bölgə:
- Culfa
- Şərur
- Zəngilan (I məna)
- Cəbrayıl (II məna)
Misallar:
- “Qırçını yandırrıx qışda” (Culfa) - Bu misal sözün birinci mənasını, yəni şaxtadan donmuş torpaq mənasını təsdiq edir.
Qeyd: Sözün iki fərqli mənasının mövcudluğu onun dialektoloji baxımdan maraqlı olduğunu göstərir. Daha ətraflı tədqiqatlar sözün etimologiyasını və yayılma arealını daha dəqiq müəyyən etməyə imkan verə bilər. Hər iki mənada işlənməsi, eyni kökdən törəmə olsa belə, fonetik və ya semantik dəyişikliklər nəticəsində meydana gəlmiş ola bilər.