Qın
Mənası: Qax, Şəki və Zaqatala bölgələrində lobyanın, fındığın yaşıl üst qabığına deyilir. Bu söz, həmçinin, meyvə və tərəvəzlərin qabıqlarını ifadə etmək üçün də işlədilə bilər. Misal üçün, "lobyanın qını" ifadəsi lobyanın yaşıl qabığını, "fındığın qını" isə fındığın yaşıl qabığını bildirir. Bəzi dialektlərdə isə daha geniş mənada, ümumiyyətlə, bitkilərin qabıqlarını ifadə etmək üçün də işlənə bilər.
Bölgə:
- Qax
- Şəki
- Zaqatala
Misallar:
- "Sən lovyanın qının təmizdə, mən də hindi gəlirəm" (Zaqatala) - Bu cümlədə "qın" sözü lobyanın yaşıl qabığını ifadə edir.
- "Lövyəni dənəliyif qınını" - Bu cümlədə "qın" sözü yenə də lobyanın yaşıl qabığını bildirir və dialekt xüsusiyyətlərini əks etdirir.
Qeyd: Sözün mənası və işlədilməsi bölgədən asılı olaraq kiçik fərqlər göstərə bilər. Bu məlumatlar əsasən toplanmış müşahidələr və ədəbiyyat məlumatları əsasında tərtib olunmuşdur.