Qəribə
Mənası: Bu sözün əsas mənası "qərib", "tanış olmayan", "yaddır" deməkdir. Ancaq dialekt istifadəsində, xüsusilə Ağsu və Gəncə bölgələrində, "hörmətli", "əziz", "dəyərli" mənalarında da işlənir. Ağsu nümunəsindəki "Bizzərdə qəribə adama çox hörmət eliyərik" ifadəsində "qəribə" sözü qonağa, yad adam olduğuna görə deyil, əksinə, qonaq olduğu üçün ona göstərilən hörməti bildirmək üçün işlədilir. Bu, sözün əsas leksik mənasından fərqli, kontekstə bağlı bir məna kəsb edir.
Bölgə:
- Ağsu
- Gəncə
Misal: Bizzərdə qəribə adama çox hörmət eliyərik (Ağsu)