Qərəmət
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- (Meğri) fikir; qayğı. Nümunə: Dədə-nənə həməvax öz əyalının qərəmətin çəkər. Bu misalda "qərəmət" sözü öz əyalının, yəni torpağının, vəziyyəti ilə bağlı narahatlığı, qayğısını ifadə edir. Sözün bu mənası düşüncə, narahatlıq, qayğı kimi mənfi emosiyalarla əlaqələndirilir.
- (Cəbrayıl) bəxtiqara. Nümunə: Sən çox qərəmət adamsan, heş baxdın gətimir. Bu isə, əksinə, "qərəmət" sözünün müsbət mənada, yəni güclü, qüdrətli, bəxtiyar insanı ifadə etdiyini göstərir. "Bəxtiqara" ifadəsi ilə sinonim kimi işlənərək şanslı, uğurlu insanı təsvir edir.
Bölgə:
- Meğri (erməni-azərbaycan sərhəd bölgəsi)
- Cəbrayıl (Cənubi Azərbaycan)
Qeyd: Sözün iki fərqli mənada və iki fərqli bölgədə işlənməsi onun dialektik xüsusiyyətini vurğulayır. Bu, həm sözün məna inkişafının, həm də coğrafi amillərin leksik vahidlərə təsirini göstərir. Daha ətraflı araşdırmalar sözün etimologiyası və məna dəyişmələrinin səbəblərini müəyyənləşdirməyə kömək edə bilər.