Qəltən
Mənası: "Qəltən" sözü əsasən "heç getmə, dayandır" mənasında işlənən bir dialekt sözüdür. Sözün kökü qalın və ya ağır bir şeyin dayanıqlı olmasını, hərəkətdə olmamasını ifadə edən "qəltən" sözü ilə bağlıdır. Misalda olduğu kimi, "ayağı əzmək" ifadəsi ilə birlikdə istifadə olunaraq birisinin hərəkətini maneə törədərək dayandırmasını bildirir. Qazax dialektində "bax qaltan" kimi birləşmədə də rast gəlinir. "Bax" sözü burada bir növ əmr və ya xahiş ifadə edir.
Bölgə:
- Qazax rayonu
- Tovuz rayonu
- Zaqatala rayonu
Misal: Heş getməy olmor, qəltən ayağımı əzer (Qazax)