Qəlin
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada "incə, nazik, yuxa kimi" mənasını verir. İkinci mənada isə "kobud, qanmaz" mənasını bildirir. Hər iki məna dialektal işlənmədə fərqli coğrafi bölgələrdə müşahidə olunur.
Bölgə:
- I Məna ("incə, nazik, yuxa kimi"):
- Ucar rayonu
- Zərdab rayonu
- II Məna ("kobud, qanmaz"):
- Yardımlı rayonu
Misallar:
- "Anam axşam qəlin pişirdi" (Zərdab) - Bu misalda "qəlin" sözü incə, nazik xəmir məhsulu kimi izah olunur.
- "Qəlin nazik olur yuxa kimi" (Ucar) - Bu misalda da "qəlin" sözünün incəlik, naziklik mənasında işləndiyi görünür.
- Yardımlı dialektində isə "qəlin" sözü kobud, qanmaz mənasında işlədilir. Misal cümlə təqdim edilməyib.
Qeyd: Sözün mənası və işlənmə sahəsi dialektin özünəməxsus xüsusiyyətlərindən asılı olaraq dəyişə bilər. Bu lüğət maddəsi əsasən verilən məlumatlara əsasən tərtib olunmuşdur.