Qələmqırtan
Mənası: Ordubad bölgəsində işlənən "qələmqırtan" sözü, karandaş yonmağa xidmət edən kiçik bıçağı bildirir. Yəni, qələm (karandaş) ucunu iti nöqtəyə gətirmək üçün istifadə olunan xüsusi bıçaqdır. Sözün etimologiyası qələm (karandaş) və kəsmək, iti əymək mənalarını verən "qırtmaq" felindən törəmədir. Bu mənada, "qələmi qırtan" ifadəsinin qısaldılmış forması kimi də şərh edilə bilər.
Bölgə:
- Ordubad rayonu
- Ordubad bölgəsinin qonşu kənd və qəsəbələri (dəqiq coğrafi yayılma sahəsi əlavə araşdırmalarla dəqiqləşdirilməlidir)
Qeyd: Sözün lehçə və ya şivə xüsusiyyətləri haqqında əlavə məlumatlar əldə edildikdən sonra bu hissəyə əlavə ediləcəkdir. Məsələn, sözün fonetik xüsusiyyətləri, morfoloji quruluşu və sintaksis funksiyaları haqqında ətraflı məlumat veriləcək.