Qələmdər
Mənası: (Dərbənd dialektində) İpə düzülmüş qax. Şəkilər qurutmaq üçün istifadə olunan ipə düzülmüş qax dəstəsi və ya çoxluğu kimi də izah oluna bilər. Nümunə cümlədə olduğu kimi, qurutmaq üçün ipə düzülmüş armudların sayını ifadə etmək üçün də işlədilir.
Bölgə:
- Dərbənd
Əlavə Qeydlər: Sözün etimologiyası araşdırılmağı tələb edir. "Qələm" və "dər" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlib-gəlməməsi müzakirə edilə bilər. Sözün Şəki bölgəsində də istifadə edilməsi, onun coğrafi yayılmasının daha geniş olduğunu göstərir. Daha ətraflı araşdırma ilə sözün sinonimləri və digər dialektlərdəki ekvivalentləri müəyyən edilə bilər. Nümunə cümlədəki "qələmdər" sözünün çoxluq sayda işlənməsi də diqqət çəkir. Bu, sözün yalnız müəyyən sayda qaxı ifadə etdiyini və miqdar bildirən vasitə kimi işləndiyini göstərə bilər. Digər dialektlərdə istifadə olunan oxşar sözlər haqqında məlumat toplanmalıdır.