Qeyran
Mənası: (İsmayıllı) Daşlı-qayalı, sərt, keçilməz ərazi. Dağlıq və qayalıq ərazilər üçün işlənən ifadə. Sözün mənası, ərazinin sərt və maneəli olmasını vurğulayır. Misal olaraq, verilən sitatda "qeyran yeri" ifadəsi, Girdiman çayının belə asanlıqla keçə bilmədiyi, çətin keçidli bir ərazini təsvir edir.
Bölgə:
- İsmayıllı rayonu və ətraf kəndlər
- Ehtimal ki, İsmayıllı rayonuna yaxın olan digər bölgələrdə də işlənə bilər, lakin bu halda əlavə tədqiqat tələb olunur.
Misal: Oğul, o qeyran yeri görürsən, Girdiman çayı indiyəcən ona güc gələ bilməyib.
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün analoqları haqqında əlavə tədqiqat aparılmalıdır. Sözün işlənmə tezliyi və üslub xüsusiyyətləri barədə daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır.